1
00:00:01,960 --> 00:00:07,320
(música tensa)

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
Eu sou David Wilson,
professor emérito de criminologia.

3
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
E há mais de 30 anos,
eu investiguei

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
o fenômeno do assassinato
e o que é

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
isso pode motivar alguém
matar.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
Cada caso de assassinato é diferente.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Mas uma e outra vez,
um padrão mortal emerge

8
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
de sinais de alerta e bandeiras vermelhas.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
Nesta nova série,
Eu investigo alguns dos assuntos do Reino Unido

10
00:00:44,960 --> 00:00:50,960
casos de assassinato mais angustiantes
para entender como e por que

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
esses crimes terríveis ocorrem.

12
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Este é o Assassinato no Reino Unido.

13
00:01:08,960 --> 00:01:14,960
(música sombria)

14
00:01:22,960 --> 00:01:26,960
Sol, mar,
e o estilo de vida de férias...

15
00:01:26,960 --> 00:01:32,960
este é o cenário dos bancos de areia,
denominada Palm Beach da Grã-Bretanha.

16
00:01:32,960 --> 00:01:37,000
Um grupo de jovens ligando
eles mesmos a Firma chegou,

17
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
pronto para aproveitar os excessos
desta cidade festiva.

18
00:01:40,960 --> 00:01:45,960
À medida que o sol se põe,
sua folia começou.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,960
(batendo música eletrônica tocando)

20
00:01:50,960 --> 00:01:53,800
(Ashley Costello)
Típico sábado à noite,

21
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
arranjaríamos uma mesa
em um clube em algum lugar.

22
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
Começaríamos bebendo,
reúna todos os rapazes

23
00:01:57,960 --> 00:02:01,160
em torno de Canford Cliffs,
Bancos de areia, comece localmente.

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,800
E então nós... nós partiríamos
em um clube

25
00:02:03,800 --> 00:02:05,960
e apenas aproveite a nossa noite, de verdade.

26
00:02:05,960 --> 00:02:07,320
(Tom Crowe)
Sempre há coisas acontecendo.

27
00:02:07,320 --> 00:02:08,640
Sempre há um evento.

28
00:02:08,640 --> 00:02:10,960
Sempre há um clube
que tem bebidas muito baratas.

29
00:02:10,960 --> 00:02:15,960
(David) Turner, aos 19 anos,
tinha os meios aparentemente intermináveis

30
00:02:15,960 --> 00:02:18,480
para financiar seus modos hedonistas.

31
00:02:18,480 --> 00:02:20,960
Ele nunca sairia com,
tipo, uma pequena quantia de dinheiro.

32
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Ele não iria sair
como algumas pessoas saem

33
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
com, tipo, 40 ou 50 libras.

34
00:02:23,960 --> 00:02:25,640
Ele sairia com, tipo, 250...

35
00:02:25,640 --> 00:02:28,960
250 libras,
às vezes até 500 libras.

36
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Tipo, talvez em
uma ocasião muito rara,

37
00:02:29,960 --> 00:02:32,000
ele saía com, tipo,
um grande ou algo assim.

38
00:02:32,000 --> 00:02:35,960
Ele sempre estaria rindo,
brincando, falando rápido.

39
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Você sabe, mesmo que ele não fosse
nas drogas ou na bebida,

40
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
ele ainda seria sempre muito hiperativo.

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
Essa é apenas a pessoa
que ele era.

42
00:02:43,960 --> 00:02:47,960
(Garth Bray) Quer dizer, foi lindo
evidente que Elliot Turner

43
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
tinha muita riqueza à sua disposição.

44
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
E nos reunimos depois
que seus avós

45
00:02:53,960 --> 00:02:55,960
foram particularmente
meio que bem de vida.

46
00:02:55,960 --> 00:02:59,960
Eu acho que nouveau riche é provavelmente
a palavra que as pessoas usariam.

47
00:02:59,960 --> 00:03:03,960
E isso significava que Elliot Turner
meio que tinha o que queria.

48
00:03:03,960 --> 00:03:07,480
Mas ele apenas parecia
excessivamente materialista.

49
00:03:07,480 --> 00:03:11,640
Ele era obcecado por dinheiro
e o status que isso lhe deu.

50
00:03:11,640 --> 00:03:13,960
(Ashley)
Ele entrava em um bar,

51
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
você sabe, ele conheceria todo mundo,
apertar a mão de todos.

52
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
Ele ordenaria...
provavelmente peça uma garrafa.

53
00:03:18,960 --> 00:03:20,800
Ele era simplesmente chamativo.

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
Você sabe, você poderia dizer
ele tinha muito dinheiro.

55
00:03:22,800 --> 00:03:24,960
Ele estava bem vestido e falava bem.

56
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Tipo, ele entraria em um lugar,
e, você sabe,

57
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
ele faria todo mundo rir.

58
00:03:28,480 --> 00:03:29,640
Muito confiante.

59
00:03:29,640 --> 00:03:32,960
Sim, isso é só...
exatamente como ele era.

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,640
(David Wilson) Era um estilo de vida
em parte financiado pela venda de drogas,

61
00:03:36,640 --> 00:03:41,960
e um subsidiado pelos pais que,
pelo menos quando se tratava de dinheiro,

62
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
parecia nunca dizer não
para o filho deles.

63
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
(Jane Monckton Smith)
Ele foi mimado no sentido material

64
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
em vez de um sentido emocional.

65
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
Os pais são muito descomprometidos
dele e deu-lhe

66
00:03:52,960 --> 00:03:56,960
tudo o que ele queria materialmente
para que ele

67
00:03:56,960 --> 00:04:02,000
parecem estar felizes e talvez
não seja um problema para eles.

68
00:04:02,000 --> 00:04:04,960
(música sinistra)

69
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
Tanto quanto posso ver,
uma das principais dinâmicas

70
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
da família Turner
é permitir o comportamento,

71
00:04:11,960 --> 00:04:15,960
permitindo especificamente
o comportamento de Elliot Turner.

72
00:04:15,960 --> 00:04:20,320
Eles não estão dando dinheiro a ele,
riqueza material por amor,

73
00:04:20,320 --> 00:04:23,960
mas como meio de
gerenciando seu comportamento,

74
00:04:23,960 --> 00:04:28,960
um meio de comprar seu silêncio,
um meio de comprar sua ausência.

75
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
E, claro,
o que isso em última análise

76
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
vai criar em Elliot Turner
é uma sensação de que o dinheiro

77
00:04:34,960 --> 00:04:40,960
pode resolver qualquer um dos seus problemas
ou criar qualquer circunstância

78
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
em que ele gostaria de controlar.

79
00:04:43,960 --> 00:04:49,480
Digamos que ele perguntou aos pais
por, digamos, 15 libras.

80
00:04:49,480 --> 00:04:50,960
Eles dariam a ele 20.

81
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Ou diga, oh, sim,
posso ter 85 libras?

82
00:04:52,960 --> 00:04:54,800
Então ele conseguiria 100.

83
00:04:54,800 --> 00:04:56,960
Ele tinha muito dinheiro,
mas ele não tinha muita classe.

84
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
(Davi)
Eu tenho a sensação distinta

85
00:05:01,960 --> 00:05:06,960
aquele Elliot Turner
tinha uma sensação muito instável,

86
00:05:06,960 --> 00:05:11,960
sentido inseguro
de quem ele era na realidade.

87
00:05:11,960 --> 00:05:15,000
E, portanto, projetando
esta imagem de um Goodfella,

88
00:05:15,000 --> 00:05:17,960
projetando esta imagem
de um gangster,

89
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
era uma maneira de se realizar
isso não necessariamente

90
00:05:20,960 --> 00:05:24,960
refletem Elliot Turner.

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Ele carregava um martelo de aço
por aí com ele

92
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
e levá-lo para clubes,
e disse que ele estava

93
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
vai ameaçar as pessoas com isso.

94
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Sua personalidade era tão aguçada.

95
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Tipo, se houvesse algo
ele não poderia ter,

96
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
ele tentaria conseguir.

97
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Ou a garota lá fora...
fora de sua liga,

98
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
ele não iria... ele não iria
apenas fique aí e apenas

99
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
observe-a a noite inteira.

100
00:05:44,480 --> 00:05:47,960
Ele se aproximava dela, tipo,
faça qualquer coisa que seja necessária,

101
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
você sabe, para levá-la de volta para ele.

102
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
Ele queria viver isso
tipo, tipo, sonho de gangster,

103
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
como o mais alto dos mais altos,
como o Tony Soprano,

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,960
por exemplo, a pessoa
todo mundo admira, a pessoa

105
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
todo mundo vai perguntar,
você sabe, ah, sim,

106
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
você pode me ajudar com isso?
Você pode me ajudar com isso?

107
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
Ah, você pode me resolver?
Você pode me trazer aqui?

108
00:06:02,960 --> 00:06:05,800
(Jane) Ele viveu em um mundo
onde ele estava

109
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
servindo às suas próprias necessidades
predominantemente.

110
00:06:08,800 --> 00:06:11,960
E não parecia ter
qualquer coisa que tenha a ver com responsabilidade

111
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
ou procurando trabalho.

112
00:06:13,960 --> 00:06:17,960
Nenhum senso de responsabilidade,
apenas diversão, diversão, diversão, como ele viu.

113
00:06:17,960 --> 00:06:21,800
E era um mundo onde
ele era o centro das atenções.

114
00:06:23,320 --> 00:06:27,960
(David) 19 anos e conectado
a multidão local,

115
00:06:27,960 --> 00:06:30,960
Elliot Turner parecia
não ter nada e ninguém

116
00:06:30,960 --> 00:06:34,960
impedindo-o de fazer
exatamente o que ele queria,

117
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
muito menos seus pais.

118
00:06:37,000 --> 00:06:40,960
Sua mãe, Anita, era indonésia.

119
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Ela havia se mudado para a Inglaterra
casar com seu pai, Leigh,

120
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
que era dono de um local
joalheria em Bournemouth.

121
00:06:47,960 --> 00:06:52,480
Quando Elliot, que havia desistido
da universidade, precisava de dinheiro,

122
00:06:52,480 --> 00:06:54,960
seu pai o contrataria para trabalhar.

123
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Elliot, naturalmente,
se gabaria para seus amigos

124
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
que ele era o gerente.

125
00:07:01,960 --> 00:07:03,000
(Ashley) Leigh,
o pai dele, você sabe,

126
00:07:03,000 --> 00:07:05,640
Eu conheço Leigh muito bem,
e ele é um bom homem.

127
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
Ele é um bom pai
e tudo mais.

128
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
E ele comprou Elliot
muitas coisas.

129
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Ele deu muito a ele.

130
00:07:12,960 --> 00:07:16,960
(Garth) Vimos o quão bom ele era
em manipular sua própria mãe

131
00:07:16,960 --> 00:07:20,480
e usando isso, suponho,
intimidar seu próprio pai

132
00:07:20,480 --> 00:07:22,800
para conseguir o que queria.

133
00:07:22,800 --> 00:07:25,960
(David) Elliot Turner conheceu
sua namorada neozelandesa, Emily,

134
00:07:25,960 --> 00:07:29,640
em um bar à beira-mar em Sandbanks.

135
00:07:29,640 --> 00:07:31,960
Emily havia se acomodado bem
para a Inglaterra,

136
00:07:31,960 --> 00:07:36,320
e Turner nunca foi tímido
sobre abordar meninas.

137
00:07:36,320 --> 00:07:38,960
Os dois rapidamente se tornaram um item,

138
00:07:38,960 --> 00:07:42,960
e a princípio,
eles pareciam perfeitamente felizes.

139
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
(Garth) Você tem uma noção de
uma jovem muito sofisticada

140
00:07:46,960 --> 00:07:50,960
que parecia estar realmente gostando
uma aventura em que ela estava.

141
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
Ela teve a chance de meio que
criar e quarto

142
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
do jeito que ela queria.

143
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
Ela parecia muito legal
mulher jovem, o tipo de pessoa

144
00:07:58,960 --> 00:08:03,960
isso, você sabe,
qualquer um gostaria de saber e ser...

145
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
ter como amigo.

146
00:08:05,960 --> 00:08:08,320
Ela era claramente atraente,
jovem ambiciosa.

147
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
Ela nasceu na Grã-Bretanha,
mas ela se mudou para a Nova Zelândia

148
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
em uma idade bem jovem.

149
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
E ela voltaria aqui para estudar
negócios em um lugar chamado

150
00:08:14,960 --> 00:08:19,480
Brockenhurst College, que fica em
a New Forest, uma área muito arborizada

151
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
de Hampshire, no sul da Inglaterra.

152
00:08:21,160 --> 00:08:23,960
E ela estava vivendo
com seus avós.

153
00:08:23,960 --> 00:08:26,480
E ela claramente
queria ir a lugares.

154
00:08:26,480 --> 00:08:30,960
(David) Turner tinha dinheiro,
morava no paraíso de um vagabundo de praia,

155
00:08:30,960 --> 00:08:34,000
e agora ele tinha
sua namorada troféu.

156
00:08:34,000 --> 00:08:37,960
Mas desde o início,
ele era possessivo.

157
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
(Ashley) Eu acho que Elliot
estava apaixonado por Emily.

158
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
Acho que ele sentiu que
precisava mantê-la sob controle

159
00:08:42,000 --> 00:08:45,800
porque ela era muito atraente,
muito bonito.

160
00:08:45,800 --> 00:08:47,960
Eu acho que isso é tudo
ele estava procurando, na verdade.

161
00:08:47,960 --> 00:08:49,320
Eu acho que ele estava
com muitas garotas,

162
00:08:49,320 --> 00:08:51,960
e ele queria encontrar
o certo.

163
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
E eu acho que ele pensou que sim,

164
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
e acho que ele pensou que teria
segurá-la, não importa o que aconteça.

165
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
(Davi)
Houve apenas um problema.

166
00:08:59,960 --> 00:09:03,320
Emily não sentia o mesmo.

167
00:09:17,640 --> 00:09:19,960
(música de suspense)

168
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
(David) Elliot Turner
estava vivendo uma vida nobre.

169
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
Em casa, seus pais
parecia estar completamente encolhido

170
00:09:26,960 --> 00:09:31,960
por sua agressividade,
personalidade dominante.

171
00:09:31,960 --> 00:09:36,000
Parecia não haver limites
em absoluto de seus pais.

172
00:09:36,000 --> 00:09:39,960
Em vez disso, eles fecharam os olhos
para o que ele estava fazendo,

173
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
foram desligados
de sua vida, certamente,

174
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
e apenas forneceu os meios
pelo qual ele poderia continuar,

175
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
às vezes financeiramente,
às vezes apenas permitindo que ele

176
00:09:50,960 --> 00:09:54,320
usar a casa como quisesse.

177
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
(Davi)
Fora da casa da família,

178
00:09:55,960 --> 00:10:01,960
ele tinha-se rodeado de
amigos que se agarravam a cada palavra sua.

179
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Eu olhei para ele como,
tipo, tipo um ídolo.

180
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
Tipo, ah, sim, você sabe,
atrai muitas garotas.

181
00:10:05,960 --> 00:10:09,640
Você sabe, Elliot me deu muito
de confiança quando saí.

182
00:10:10,960 --> 00:10:14,960
(Davi) Claro,
Turner precisa de mais do que riqueza,

183
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
uma imagem, uma namorada troféu.

184
00:10:18,960 --> 00:10:23,960
Ele precisa de um público para aceitar
quem ele é nessa fantasia.

185
00:10:23,960 --> 00:10:27,800
Ele precisa de validação
de um grupo de pessoas

186
00:10:27,800 --> 00:10:31,960
quem estaria preparado para aceitá-lo
nos termos que ele preferiria.

187
00:10:31,960 --> 00:10:35,960
E, claro, Tom Crowe é
uma espécie de personagem fantoche

188
00:10:35,960 --> 00:10:40,960
quem vai dar Turner
o que ele exige.

189
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
Ele quer ser validado.

190
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
Ele quer ser admirado.

191
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
Ele quer ser respeitado.

192
00:10:44,960 --> 00:10:49,960
Ele quer ser algo
que ele se imagina sendo

193
00:10:49,960 --> 00:10:51,160
mas na verdade não é.

194
00:10:51,160 --> 00:10:55,960
Mas cercando-se
por essas pessoas que não são mundanas,

195
00:10:55,960 --> 00:11:00,960
que são ingênuos, significa que
ele pode se comportar como se

196
00:11:00,960 --> 00:11:04,640
ele realmente era o personagem
que ele estava jogando.

197
00:11:05,960 --> 00:11:10,320
O ingênuo Tom Crowe faria
logo desempenhará um papel involuntário

198
00:11:10,320 --> 00:11:13,960
nos trágicos acontecimentos
que estavam prestes a se desenrolar.

199
00:11:13,960 --> 00:11:17,960
Mas em 2011, ele estava apenas
um dos caras da Firma,

200
00:11:17,960 --> 00:11:22,960
curtindo a companhia deles
e sempre encontrando Elliot Turner

201
00:11:22,960 --> 00:11:25,320
a vida e a alma da festa.

202
00:11:25,320 --> 00:11:27,960
(Jane) Ele tinha que ser
o centro das atenções.

203
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Havia a grandiosidade.

204
00:11:29,960 --> 00:11:34,960
Absolutamente tudo o que ele fez
foi maravilhoso e perfeito.

205
00:11:34,960 --> 00:11:40,000
Ele mentiria constantemente sobre seu
conquistas e suas habilidades.

206
00:11:40,000 --> 00:11:42,480
E isso é clássico
de um narcisista.

207
00:11:42,480 --> 00:11:48,800
Eles não conseguem realmente perceber
qualquer outra pessoa estando em seu mundo.

208
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
Eles são a coisa mais importante
naquele mundo,

209
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
e tudo
gira em torno deles.

210
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
(Ashley) Sim, ele fez.
Ele tinha suas inseguranças.

211
00:11:59,960 --> 00:12:04,960
Quero dizer, quando... apenas do que
as garotas costumavam me dizer,

212
00:12:04,960 --> 00:12:06,160
ele sempre estaria pescando
para elogios.

213
00:12:06,160 --> 00:12:08,320
Ele sempre iria querer que você dissesse:
Deus, você está olhando...

214
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
você está elegante esta noite.

215
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
Ou ele sempre iria querer garotas
meio que dizendo, você sabe,

216
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
você está parecendo bem, Elliot,
ou gosto do seu cabelo.

217
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
Apenas sempre pescando
para elogios, na verdade.

218
00:12:17,960 --> 00:12:22,960
(David) Essa insegurança
alimentou sua natureza intensamente ciumenta.

219
00:12:22,960 --> 00:12:26,640
Qualquer falta de obediência
ou subserviência,

220
00:12:26,640 --> 00:12:30,960
especialmente de suas namoradas,
não foi bem recebido.

221
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
Ele teria sido assim
com todas as suas namoradas.

222
00:12:33,960 --> 00:12:37,960
Na verdade, eu acredito
ele tinha um histórico de perseguição

223
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
e assediar mulheres antes.

224
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Ele nunca vai mudar.

225
00:12:41,960 --> 00:12:44,000
Ele era claramente um cara muito ciumento,

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,960
e isso o fez
um cara muito perigoso.

227
00:12:53,960 --> 00:12:55,480
(música de suspense)

228
00:12:58,960 --> 00:13:02,960
Cinco meses depois de se conhecerem,
na primavera de 2011,

229
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
Emily voltou para casa na Nova Zelândia,

230
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
uma chance para uma pausa
de um jovem que, previsivelmente,

231
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
estava começando a aparecer
seu lado agressivo.

232
00:13:15,960 --> 00:13:19,960
Houve algum tipo de
agressão ou algum tipo de, você sabe,

233
00:13:19,960 --> 00:13:24,960
ataque físico, e que ele teve
para tentar compensar isso,

234
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
que Emily havia perguntado a ele,
implorou a ele por escrito

235
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
para agradar, você sabe,
pare de ameaçá-la,

236
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
pare de fazer essas coisas
isso fez com que a cabeça dela entrasse,

237
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
quando ele a agarrou pelo
garganta, esse tipo de coisa.

238
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
Então, claramente, isso foi
um bastante controlador

239
00:13:39,960 --> 00:13:42,160
relacionamento mesmo nesse ponto.

240
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
A dupla até escreveu seus sentimentos
um para o outro,

241
00:13:45,960 --> 00:13:48,960
e as anotações de Emily
continha mensagens como,

242
00:13:48,960 --> 00:13:51,800
pare de ameaçar me matar,
você sabe, você me assusta

243
00:13:51,800 --> 00:13:53,960
que você é sempre tão agressivo.

244
00:13:55,960 --> 00:13:58,480
(David) Em seu retorno,
o casal retomou

245
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
seu relacionamento volátil.

246
00:14:00,960 --> 00:14:05,160
Mas o exuberante jovem Kiwi
recusou-se a seguir a linha

247
00:14:05,160 --> 00:14:07,960
desenhada por seu namorado possessivo.

248
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
(Shaun Aquilina) Elliot foi
ficando de olho em Emily

249
00:14:13,800 --> 00:14:15,960
e tentando controlá-la
tanto quanto ele podia.

250
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
E ele encontrou mensagens de texto
de outro homem e percebi

251
00:14:18,960 --> 00:14:20,640
que eles haviam marcado um encontro.

252
00:14:20,640 --> 00:14:22,960
Então, Elliot, na verdade
pega um martelo

253
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
e vai ameaçar
esse homem no clube

254
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
onde eles iriam se encontrar.

255
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
(Davi) Mais uma vez,
Amigos de Turner dispensados

256
00:14:31,960 --> 00:14:35,960
o incidente do martelo
como ele é só conversa,

257
00:14:35,960 --> 00:14:40,640
e eles não acreditaram
que ele alguma vez tomaria medidas reais.

258
00:14:40,640 --> 00:14:45,960
No contexto de ele ser
um besteirol que se autodenomina,

259
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
Eu acho que muitas pessoas
apenas deixe para lá.

260
00:14:47,960 --> 00:14:51,960
Mas talvez eles precisassem
apenas parar por um momento

261
00:14:51,960 --> 00:14:54,640
e pense, espere, as coisas
saindo da boca desse cara

262
00:14:54,640 --> 00:14:57,160
é bastante repugnante.

263
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
Mas não havia ninguém lá.

264
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Parece que houve
absolutamente ninguém lá para...

265
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
para controlá-lo.

266
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
(Davi)
Elliot começou a perseguir Emily na Internet,

267
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
hackeando o Facebook dela
e mensagens de texto privadas.

268
00:15:08,960 --> 00:15:13,800
Sua paixão estava se transformando
numa obsessão perigosa,

269
00:15:13,800 --> 00:15:16,960
e suas mentiras estavam crescendo em escala.

270
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
(Shaun) Ele voltou
do clube e disse

271
00:15:18,960 --> 00:15:21,800
ele havia assassinado Emily e
convenceu seu amigo de que sim.

272
00:15:21,800 --> 00:15:22,960
(Tom) Ele estava chorando.

273
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
Ele disse: ah, o que eu fiz?
O que devo fazer?

274
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
E eu fiquei tipo, não, eu...
(zomba) Sério?

275
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
Você realmente a matou?
Mostre-me.

276
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
E ele disse, ah, não,
Eu não vou voltar para lá.

277
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Provavelmente há, tipo,
patrulhamento policial.

278
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Oh, olhe, Tom, isso é uma ambulância?
Isso é um carro da polícia?

279
00:15:34,960 --> 00:15:38,000
Até que ele simplesmente trocou
e disse: não, só estou brincando.

280
00:15:38,000 --> 00:15:40,960
E então ele ficou todo feliz
e jovial novamente.

281
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
(David) Foi outro exemplo
do figurão

282
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
com a boca grande.

283
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Ainda não acredito
As ameaças de Turner,

284
00:15:48,960 --> 00:15:52,960
seu amigo Tom foi desenhado
em um episódio bizarro

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
com uma pergunta assustadora.

286
00:15:55,960 --> 00:15:57,160
Tom, como eu mataria alguém?

287
00:15:57,160 --> 00:15:58,960
(música sinistra)

288
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
(Jane)
E o amigo permitiu que ele

289
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
praticar estrangulamento nele

290
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
em preparação para matar Emily.

291
00:16:05,320 --> 00:16:08,800
(Tom) E então eu mostrei a ele alguns,
tipo, estrangulamentos, bloqueios de sono.

292
00:16:08,800 --> 00:16:10,960
E estamos apenas praticando
e outras coisas, tipo, você sabe,

293
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
brincadeira, tipo,
lutando entre si.

294
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Nós até começamos
ficando um pouco violento.

295
00:16:14,960 --> 00:16:17,960
E começamos a empurrar um ao outro
sobre, apenas, tipo, luta livre.

296
00:16:17,960 --> 00:16:20,800
Ah, sim, se alguém te pegar,
tipo, nesta fechadura,

297
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
você pode fazer isso para sair dessa.

298
00:16:23,160 --> 00:16:27,960
(David) Isso não é brincadeira
com Tom Crowe.

299
00:16:27,960 --> 00:16:31,800
Este é Elliot Turner
elaborando um roteiro,

300
00:16:31,800 --> 00:16:37,960
participando do MO
que ele usaria mais tarde.

301
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
Este é ele malhando
os limites da violência

302
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
ele pode ser capaz de usar
antes de qualquer um

303
00:16:44,960 --> 00:16:47,800
talvez perdesse a consciência.

304
00:16:47,800 --> 00:16:52,960
Então desta vez, pode ser com
um de seus fantoches à vista de todos.

305
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Mas da próxima vez, bem, quem sabe

306
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
onde esta chamada brincadeira
pode ir?

307
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
Mas como sempre com Turner,
seus amigos cancelaram

308
00:17:03,960 --> 00:17:07,960
seu comportamento como pura fantasia.

309
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
(Ashley) Elliot falava muito.
Ele disse muitas coisas.

310
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
E para ser honesto com você,
ninguém o levou a sério.

311
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
Se você... você sabe, se você
o conhecia como eu o conhecia,

312
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
se ele disse algo para você como
ele ia matar alguém

313
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
ou ele ia bater em alguém
na cabeça com um martelo,

314
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
você apenas riria disso.

315
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
(Davi)
Tragicamente, isso é exatamente

316
00:17:23,960 --> 00:17:26,800
o que todos os amigos de Turner fizeram.

317
00:17:26,800 --> 00:17:30,960
Eles simplesmente riram
suas idiossincrasias sombrias.

318
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
Na criminologia, temos um conceito
de alguém que ligou

319
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
um manipulador íntimo,
quem pode impedir atos criminosos

320
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
e certos comportamentos ocorrendo.

321
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
E ninguém no grupo de Elliot,

322
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
a Firma,
como eles se chamavam,

323
00:17:44,960 --> 00:17:49,960
parecia agir dessa maneira
como uma espécie de orientação moral.

324
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
E ninguém em sua vida que
estava lá para dizer,

325
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
cara, você está completamente
fora de ordem.

326
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
E, ok, talvez isso não seja
um problema para a maioria das pessoas.

327
00:17:59,960 --> 00:18:03,960
Mas acho que esse era um cara que,
porque ele tinha

328
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
esta mulher de uma forma particularmente
situação vulnerável

329
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
onde ela estava tão longe de casa,

330
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
ele foi realmente capaz de fazer
quase como ele gostava.

331
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
E ninguém o questionou sobre isso.

332
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
(Davi)
No dia 4 de maio de 2012,

333
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
Emily estava em seu último
grande noite fora,

334
00:18:21,960 --> 00:18:25,960
e Turner tinha ouvido falar
ela estaria saindo com outro homem.

335
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Quando ele descobriu naquela quinta-feira
que ela estava indo

336
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
para outra bebida com um cara,
ele simplesmente perdeu completamente o enredo.

337
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Ele iria bater no volante.

338
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Ele gritava e gritava,
tipo um bebê

339
00:18:35,960 --> 00:18:37,320
jogando seus brinquedos fora do carrinho.

340
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
(Shaun) Emily estava obviamente preocupada
sobre o quão violento

341
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Elliot estava ficando.

342
00:18:40,960 --> 00:18:43,000
Ela realmente enviou mensagens de texto
para amigos dizendo que ele,

343
00:18:43,000 --> 00:18:45,800
você sabe, chegou neste clube
e tive um ataque de assobio

344
00:18:45,800 --> 00:18:46,960
e fez ameaças contra ela.

345
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
(Davi)
Elliot Turner já

346
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
mentiu orgulhosamente
sobre matar Emily.

347
00:18:55,960 --> 00:19:00,320
Ele foi visto empunhando um caroço
martele em casas noturnas exclusivas

348
00:19:00,320 --> 00:19:04,960
e foi violento
para ex-namoradas.

349
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
Emily foi vítima publicamente
ao seu bullying também.

350
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
(Shaun) Emily e Elliot
estavam sentados juntos em uma mesa,

351
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
e Elliot realmente agarrou
A cabeça de Emily

352
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
e quebrou-o em uma mesa.

353
00:19:17,960 --> 00:19:22,000
Esse foi o tipo de violência
que ele estava distribuindo para ela.

354
00:19:22,000 --> 00:19:23,960
(Garth)
Ela havia retornado da Nova Zelândia.

355
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Parecia, apenas de
o que eu vi bem claro,

356
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
que ela realmente não
quero ter muito o que fazer

357
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
mais com esse cara.

358
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
Talvez algo nela
antecedentes ou sua vida

359
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
dificultou
para ela realmente

360
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
empurrar alguém assim para longe.

361
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
Talvez ele fosse tão persuasivo.

362
00:19:41,480 --> 00:19:45,960
(David) Turner parecia comandar
obediência daqueles que o rodeiam.

363
00:19:45,960 --> 00:19:50,960
Apesar de ter sido informado por Emily que ele estava
não queria mais, ele perseverou.

364
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
E ela cedeu.

365
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
Ele precisaria ser
o rei em seus olhos,

366
00:19:55,960 --> 00:20:00,640
e nenhum outro homem poderia ter,
a qualquer momento, entre em sua vida.

367
00:20:00,640 --> 00:20:03,960
(David) Câmeras de segurança
capturou Elliot em um bar

368
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
nos penhascos de Canford
área de Poole.

369
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
(Garth) Eles meio que
chegou a brigar em um clube.

370
00:20:10,000 --> 00:20:12,960
Ela jogou uma bebida na cara dele.

371
00:20:12,960 --> 00:20:16,960
Ela foi empurrada contra
a parede perto dele em um ponto.

372
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
(David) Quando Emily joga
a bebida na cara de Turner

373
00:20:22,960 --> 00:20:27,960
no bar, esta é ela
ato final de autonomia,

374
00:20:27,960 --> 00:20:31,960
seu ato final de
enfrentando Turner,

375
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
mas feito em um ambiente muito público.

376
00:20:34,960 --> 00:20:38,800
E o fato de estar feito
em um ambiente público

377
00:20:38,800 --> 00:20:41,960
significaria para um narcisista
como Turner,

378
00:20:41,960 --> 00:20:45,320
ele veria isso como
um desafio ao seu senso de identidade.

379
00:20:45,320 --> 00:20:48,800
E sentindo que seu senso de identidade

380
00:20:48,800 --> 00:20:50,960
foi desafiado
dessa forma pública,

381
00:20:50,960 --> 00:20:54,800
isso só vai levar
para uma escalada.

382
00:20:55,960 --> 00:21:00,960
Turner conta aos amigos
ele viu Emily parecendo glamorosa

383
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
e zombando dele
sobre ver outros homens.

384
00:21:03,960 --> 00:21:08,960
Os dois vão para o Café
Shore Bar com vista para bancos de areia,

385
00:21:08,960 --> 00:21:12,320
onde um confronto se intensificou.

386
00:21:12,320 --> 00:21:18,000
Emily está assustada o suficiente para
mensagem para seus pais na Nova Zelândia.

387
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
E no CFTV,
o par é visto saindo.

388
00:21:19,960 --> 00:21:24,160
Emily vai primeiro, e ela é
logo seguido por Elliot.

389
00:21:24,160 --> 00:21:26,960
E Elliot ouviu gritos,
"Ela torceu meu coração"

390
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
você sabe, enquanto ele está
nas ruas.

391
00:21:29,960 --> 00:21:34,960
Agora, de alguma forma, Elliot convence
Emily para voltar para sua casa,

392
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
e ele a leva para dentro.

393
00:21:36,960 --> 00:21:39,960
E uma testemunha fora de casa
vi eles entrarem juntos,

394
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
e ele realmente disse
para outro transeunte

395
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
ele estava com medo pela vida de Emily.

396
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
(Tom)
Voltei para a casa de Elliot.

397
00:21:47,960 --> 00:21:51,960
Entramos todos, só tomamos uma cerveja,
Eliot e eu.

398
00:21:51,960 --> 00:21:54,160
Então Elliot disse, ah, sim,
Acho que é hora de você ir.

399
00:21:54,160 --> 00:21:55,960
Então chamei um táxi.

400
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
E esse foi o último...
essa é a última vez

401
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
Eu vi Elliot e vi Emily.

402
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
(música sinistra)

403
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
(David) Apesar da briga pública,

404
00:22:06,960 --> 00:22:11,800
o casal vai para a casa de Elliot
quarto nos fundos da casa.

405
00:22:11,800 --> 00:22:14,960
Seus pais parecem estar dormindo.

406
00:22:14,960 --> 00:22:20,160
Na manhã seguinte, a emergência
serviços de ambulância receberam uma chamada

407
00:22:20,160 --> 00:22:22,960
da mãe de Turner, Anita.

408
00:22:22,960 --> 00:22:24,320
(linha tocando)

409
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
(David) Nesta fase,
Anita Turner

410
00:23:12,960 --> 00:23:16,160
continua uma charada perturbadora.

411
00:23:16,160 --> 00:23:21,960
Ela sabe que Emily está morta,
mas ela não conta à operadora.

412
00:23:32,960 --> 00:23:36,960
Você ouve Anita Turner
conversando com a operadora.

413
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Mas ela não parece alguém

414
00:23:38,960 --> 00:23:43,960
que acabou de encontrar uma adolescente,
namorada de seu filho,

415
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
morta em sua casa.

416
00:23:56,640 --> 00:24:02,640
(David) A gravação em fita
da ligação de Anita Turner para o 999

417
00:24:02,640 --> 00:24:05,000
é, francamente, profundamente perturbador

418
00:24:05,000 --> 00:24:09,800
porque ela está tentando plantar
uma narrativa que sugere

419
00:24:09,800 --> 00:24:12,960
que isso foi de repente,
doença inesperada

420
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
porque a menina não acordou.

421
00:24:15,960 --> 00:24:19,960
Esta é, novamente, outra característica
do comportamento habilitador

422
00:24:19,960 --> 00:24:23,960
que vimos
ao longo da vida de Elliot Turner.

423
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
Seus pais estão agora
tornando-se co-conspiradores

424
00:24:26,960 --> 00:24:30,960
em termos de encobrimento
o que o filho deles fez,

425
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
em vez de buscar justiça
para a garota

426
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
ele apenas foi estrangulado até a morte.

427
00:24:37,640 --> 00:24:43,960
(Shaun) Ela parece
quase calmo, quase quieto.

428
00:24:43,960 --> 00:24:49,960
E ela tenta dizer isso
um colar no pescoço de Emily

429
00:24:49,960 --> 00:24:52,960
pode ser responsável
por ela não respirar.

430
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
(Davi)
A verdade era assustadora.

431
00:25:45,960 --> 00:25:50,960
Elliot Turner assassinou Emily
usando o estrangulamento mortal

432
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
ele ensaiou com seu amigo,
Tom Crowe.

433
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
Se eu soubesse 100%...
você sabe, 100% fato

434
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
ele ia matá-la,

435
00:25:57,320 --> 00:25:59,960
eu teria feito alguma coisa
para pará-lo, 100%.

436
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
eu não teria tolerado
ele entrando lá

437
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
e matando... você sabe, ele matando
Emily, por qualquer meio necessário.

438
00:26:05,960 --> 00:26:08,160
(Davi)
Logo depois de matar Emily,

439
00:26:08,160 --> 00:26:11,960
Elliot escreveu um bilhete para seus pais,
Anitta e Leigh,

440
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
que encontraram quando acordaram.

441
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Ele confessou ter
uma discussão física com Emily,

442
00:26:17,960 --> 00:26:21,960
mas parou brevemente
de confessar o assassinato.

443
00:26:21,960 --> 00:26:26,960
Em vez disso, ele afirmou vagamente que ela
provavelmente estava na sala chorando.

444
00:26:31,960 --> 00:26:35,960
(música de suspense)

445
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
(Davi)
Os exclusivos Sandbanks,

446
00:26:37,960 --> 00:26:41,960
Poole e área de Bournemouth
da costa sul da Inglaterra

447
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
acordou com a notícia de uma tragédia.

448
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
(música dramática toca)

449
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
(Locutor) Onda 105.

450
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
São 7:00. Uma investigação foi
lançado depois de uma adolescente

451
00:26:50,000 --> 00:26:51,960
foi encontrado morto em Bournemouth.

452
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
Um jovem de 17 anos...

453
00:26:52,960 --> 00:26:55,800
(música de suspense)

454
00:26:55,800 --> 00:26:57,160
(David) Emily sofria de asma

455
00:26:57,160 --> 00:27:01,800
e infecções recorrentes no peito
desde que estive na Grã-Bretanha.

456
00:27:01,800 --> 00:27:05,000
Com os pais de Elliot insistindo
que eles ouviram e viram

457
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
nada de errado e nenhum legista
relatório ainda completo,

458
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
a polícia só poderia
coletar evidências.

459
00:27:12,000 --> 00:27:15,960
Isso poderia ser a morte
por causas naturais?

460
00:27:15,960 --> 00:27:18,960
(Shaun) Nós relatamos pela primeira vez
a história na manhã de domingo.

461
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
Naquele momento, foi
a trágica morte de uma jovem.

462
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Foi uma morte inexplicável.

463
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Não houve indicação
naquele ponto que era assassinato.

464
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
(Davi)
Turner postou fotos de si mesmo

465
00:27:28,960 --> 00:27:34,960
e Emily no Facebook, protestando
ele ficou arrasado com a morte dela.

466
00:27:34,960 --> 00:27:38,960
Enquanto isso, seus pais
tomou uma decisão fatídica...

467
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
para destruir a carta que encontraram.

468
00:28:07,960 --> 00:28:13,960
(Davi) A destruição
da carta de Elliot escrita por seus pais

469
00:28:13,960 --> 00:28:17,960
é tecnicamente pervertido
o curso da justiça.

470
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
Isso não é sobre eles
estar de luto

471
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
pelo que seu filho fez

472
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
mas sobre eles deliberadamente
manipulação de evidências

473
00:28:25,960 --> 00:28:28,160
de modo a garantir que
ele não ia ser

474
00:28:28,160 --> 00:28:30,960
preso e acusado de homicídio.

475
00:28:30,960 --> 00:28:35,960
(música de suspense)

476
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
Depois da polícia
receber relatórios de Emily

477
00:28:38,960 --> 00:28:42,000
estar com Elliot e Tom Crowe
na noite anterior,

478
00:28:42,000 --> 00:28:44,960
eles prenderam Turner
para questionar

479
00:28:44,960 --> 00:28:47,160
e visitar seu amigo mais novo.

480
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
(Tom)
Então, Sr. Crowe,

481
00:28:48,960 --> 00:28:52,160
Thomas Crowe, você está preso
por suspeita de homicídio.

482
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
Fui preso.

483
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
Eu mantive minha calma porque
eu sabia que não tinha...

484
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
eu tinha feito absolutamente
nada de errado.

485
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
Eu pensei que era uma farsa.

486
00:28:59,960 --> 00:29:03,960
(David) Tom logo percebeu
isso não era uma farsa.

487
00:29:03,960 --> 00:29:07,960
Mas no começo ele não contou
a polícia sobre as brigas do casal

488
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
ou o comportamento volátil de Turner.

489
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
eu não acreditei nele
por uma fração de segundo

490
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
que ele a matou.

491
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
Eu estava confuso.

492
00:29:16,960 --> 00:29:19,960
Eu ainda não consegui colocar minha cabeça
em torno disso ela havia morrido.

493
00:29:19,960 --> 00:29:21,160
Então eu não sabia o que dizer.

494
00:29:21,160 --> 00:29:23,960
(David) Ele disse à polícia
sobre o martelo

495
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
seu amigo levava para boates.

496
00:29:25,960 --> 00:29:29,960
E ele se lembrou de uma ameaça assustadora
Elliot tinha feito

497
00:29:29,960 --> 00:29:33,960
apenas uma semana antes da morte de Emily,
acionado por informações

498
00:29:33,960 --> 00:29:37,800
de uma de suas amigas.

499
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
Emily vai tomar uma bebida
com alguém esta noite.

500
00:29:39,160 --> 00:29:41,160
E ele disse, o quê?

501
00:29:41,160 --> 00:29:42,960
Você sabe,
então ele ficou frustrado,

502
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
convocou todos juntos,
disse a todos

503
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
que ele estava ficando absolutamente louco.

504
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
E, sim, eu estou farto dela.

505
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Eu vou matá-la.

506
00:29:54,480 --> 00:29:57,960
(David) Tom Crowe, tendo
deu à polícia tudo o que sabia,

507
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
foi libertado sem acusação.

508
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Elliot também foi libertado.

509
00:30:02,960 --> 00:30:06,960
Com os Turners ainda reivindicando
eles simplesmente encontraram Emily morta

510
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
e nenhuma autópsia concluída,

511
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
os primeiros dias do inquérito
provou ser frustrante.

512
00:30:12,000 --> 00:30:13,960
Bem, a polícia passou
várias linhas

513
00:30:13,960 --> 00:30:15,800
de investigação com isso.

514
00:30:15,800 --> 00:30:17,960
Eles analisaram se as drogas
levou à morte de Emily,

515
00:30:17,960 --> 00:30:21,800
mas testes toxicológicos
não apareceu nada.

516
00:30:21,800 --> 00:30:23,960
E havia uma linha
sobre um perseguidor,

517
00:30:23,960 --> 00:30:26,960
possivelmente Emily colocando relatos de
um perseguidor em sua página do Facebook.

518
00:30:28,960 --> 00:30:32,640
(Davi)
Essa linha de investigação não levou a lugar nenhum.

519
00:30:32,640 --> 00:30:38,480
A causa da morte é um ponto de partida básico
ponto para qualquer investigação de assassinato.

520
00:30:38,480 --> 00:30:43,480
Nos dias seguintes ao de Emily
morte, seu assassino permaneceu livre.

521
00:30:43,480 --> 00:30:44,960
(Ashley) eu presumi
ele não fez nada de errado

522
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
porque eu pensei,
bem, como ele poderia?

523
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
Se ele fizesse isso, ele não faria...
ele não poderia sair.

524
00:30:49,960 --> 00:30:51,320
Ele não seria capaz
fazer qualquer coisa.

525
00:30:51,320 --> 00:30:53,960
Ele simplesmente estaria... ele estaria
absolutamente em pedaços, você sabe,

526
00:30:53,960 --> 00:30:55,320
sabendo disso... o que ele é
feito, e obviamente,

527
00:30:55,320 --> 00:30:57,960
que ele vai... ele vai
estar cumprindo pena de prisão perpétua.

528
00:30:57,960 --> 00:30:59,640
Então, sim, ele estava...

529
00:30:59,640 --> 00:31:02,960
obviamente, pensei
ele era completamente inocente.

530
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
(David) É altamente incomum
para a polícia

531
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
receber permissão
para grampear a casa de um suspeito,

532
00:31:07,960 --> 00:31:11,000
exigindo aprovação judicial sênior.

533
00:31:11,000 --> 00:31:14,960
Mas a polícia, aguardando a causa
de descobertas de morte,

534
00:31:14,960 --> 00:31:20,960
suspeitava fortemente de uma deliberada
encobrimento por Elliot e seus pais.

535
00:31:20,960 --> 00:31:24,960
Eles se inscreveram com sucesso
plantar microfones secretos

536
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
na casa dos Turner.

537
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
(Garth)
Eu acho que algo assim...

538
00:31:30,960 --> 00:31:34,960
200, talvez 300 horas
de conversas privadas

539
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
gravado na casa da família
de Elliot Turner.

540
00:31:37,960 --> 00:31:42,960
(David) Os microfones
capturar uma revelação aterrorizante.

541
00:31:42,960 --> 00:31:46,960
Toda a família está
encobrindo a verdade.

542
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
Elliot Turner é
no comando absoluto,

543
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
orquestrando o
destruição de provas

544
00:31:52,960 --> 00:31:56,960
e treinando sua mãe
nas mentiras que irão protegê-lo.

545
00:31:56,960 --> 00:32:01,960
A partir do momento em que ela encontra Emily
deitada morta em sua casa,

546
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
ela está do lado de Elliot.

547
00:32:03,960 --> 00:32:07,960
Ela não liga para 999
imediatamente.

548
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Ela liga para o marido.

549
00:32:09,960 --> 00:32:12,000
E através de tudo
as gravações secretas,

550
00:32:12,000 --> 00:32:16,960
você pode ouvi-la dizendo, você sabe,
essa garota arruinou sua vida.

551
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
O que está ficando claro para
a polícia é a manipulação

552
00:32:20,960 --> 00:32:26,960
e controle que Elliot tem sobre
seus pais e, o que é mais alarmante,

553
00:32:26,960 --> 00:32:30,960
o relacionamento bizarro
que ele tem com sua mãe

554
00:32:30,960 --> 00:32:35,320
e os comprimentos extremos
ela irá protegê-lo.

555
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
Quando olhamos para a transcrição
ou ouça as fitas

556
00:32:47,960 --> 00:32:51,480
e considere a maneira como Elliot
está falando com sua mãe,

557
00:32:51,480 --> 00:32:53,960
é bem interessante
porque de forma alguma

558
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
ele está pedindo a ela para defendê-lo.

559
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Isso parece ser um dado adquirido.

560
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Ele está absolutamente confiante
que todo mundo

561
00:33:01,960 --> 00:33:03,480
vê que ele é a vítima nisso.

562
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
Ele a está treinando
no que dizer à polícia

563
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
para que sua história seja plausível.

564
00:33:28,960 --> 00:33:32,960
Então ela está tomando
um papel muito subserviente aqui,

565
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
o que provavelmente é
bastante indicativo do caminho

566
00:33:34,960 --> 00:33:37,960
que o relacionamento deles
na verdade era.

567
00:33:37,960 --> 00:33:39,000
Você realmente sentiu
como se você estivesse sentado lá

568
00:33:39,000 --> 00:33:45,960
ouvindo duas ou três pessoas
discutindo ou desabafando.

569
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
E essa foi a coisa real.
Eles eram tão confessionais.

570
00:33:48,960 --> 00:33:52,800
Leigh Turner, honestamente
parecia que ele estava sentado lá

571
00:33:52,800 --> 00:33:54,960
esperando que alguém estivesse ouvindo
o que ele estava dizendo.

572
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
Ele estava apenas doente do estômago
e não pude fazer nada

573
00:34:09,960 --> 00:34:11,800
além de ir junto
com sua família.

574
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Sinceramente, é nisso que acredito.

575
00:34:14,960 --> 00:34:20,960
Acho que está bem claro que ele
esposa queria acreditar em seu filho

576
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
mais do que qualquer outra coisa e foi
preparado para fazer qualquer coisa

577
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
para ter certeza de que o resto de nós
acredite também.

578
00:34:26,960 --> 00:34:31,960
Mas as coisas que você ouve
da boca de Elliot Turner

579
00:34:31,960 --> 00:34:37,160
é apenas esta tentativa constante de
moldar o mundo para seus próprios fins.

580
00:34:37,160 --> 00:34:40,160
(David) Às vezes usamos uma frase
chamado de "uma folie a deux",

581
00:34:40,160 --> 00:34:44,960
uma loucura compartilhada por dois,
uma ilusão que é compartilhada por dois.

582
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
Anita realmente parece
acreditar que seu filho

583
00:34:48,960 --> 00:34:54,960
é inocente do crime pelo qual
ele está sendo acusado e preso.

584
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
Ela realmente veio
para a conclusão

585
00:34:57,960 --> 00:35:01,960
que Elliot não matou Emily,
embora o pai de Elliot

586
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
parece ser muito mais cético.

587
00:35:03,960 --> 00:35:07,480
Mas, claro, que permitir
cultura que existia

588
00:35:07,480 --> 00:35:10,960
dentro da família Turner,
é a cultura facilitadora

589
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
isso desativa Turner
em um determinado curso de comportamento

590
00:35:14,960 --> 00:35:18,960
que acabaria por levar
em violência letal.

591
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
(Davi) Finalmente,
pressionado por seus pais,

592
00:35:26,960 --> 00:35:31,960
Turner diz a eles, em termos gráficos
detalhe, exatamente o que ele fez.

593
00:35:39,960 --> 00:35:43,960
Ele está descrevendo isso como se
ele está orgulhoso do que fez.

594
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
É quase como se ele estivesse se gabando

595
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
sobre o caminho
que ele matou Emily.

596
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
(música tensa)

597
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
(Davi)
Foi a gravação principal,

598
00:35:53,960 --> 00:35:57,160
Elliot confessando
para matar sua namorada.

599
00:35:57,160 --> 00:36:00,640
Ele foi preso
e acusado de assassinato.

600
00:36:00,640 --> 00:36:05,960
Mas a evidência mais forte
são as conversas familiares gravadas.

601
00:36:05,960 --> 00:36:07,480
Há um problema.

602
00:36:07,480 --> 00:36:12,960
Este material de áudio
ser aceito em um tribunal?

603
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
Nessas fitas, eles passaram uma semana
antes de qualquer um desses testes começar

604
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
argumentando a admissibilidade
porque eu acho

605
00:36:18,960 --> 00:36:20,480
a defesa sabia
foi tão condenatório.

606
00:36:22,000 --> 00:36:23,960
(David) Da sua cela em prisão preventiva,

607
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
Turner escreve para amigos
na Firma,

608
00:36:26,960 --> 00:36:30,160
incitando-os a agir
como testemunhas de caráter.

609
00:36:30,160 --> 00:36:34,960
Ele está confiante de que,
"Assim que minha lista terminar,

610
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
"todas as testemunhas serão chamadas."

611
00:36:37,960 --> 00:36:42,960
Ele diz que então ele pode começar
luto por Emília.

612
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Ele avisa que,
“Se isso não acontecer,

613
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
"um erro judiciário
acontecerá."

614
00:36:48,960 --> 00:36:53,960
Em outra carta, ele fala
de seus planos pós-absolvição.

615
00:36:53,960 --> 00:36:56,960
“Nada é impossível”, diz ele.

616
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
"Hitler era um artista.

617
00:36:58,960 --> 00:37:01,960
"Branson era disléxico.

618
00:37:01,960 --> 00:37:04,160
"Estou iniciando uma jornada de sucesso.

619
00:37:04,160 --> 00:37:07,960
"Emily iria me querer
para ter sucesso."

620
00:37:07,960 --> 00:37:11,960
Ele até contou a Ashley Costello
que a dupla teria

621
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
novos nomes artísticos quando ele saiu...

622
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Acelga Diamante Rockefeller

623
00:37:17,960 --> 00:37:21,160
e Martello JD Vantage.

624
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
Promotores preocupados
ele pode ser considerado inocente.

625
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
Sua evidência mais forte
eram as fitas secretas.

626
00:37:29,960 --> 00:37:35,000
E em maio de 2012, um debate jurídico
enfureceu-se em Winchester Crown Court

627
00:37:35,000 --> 00:37:38,960
sobre a sua admissibilidade.

628
00:37:38,960 --> 00:37:41,480
Enquanto isso, na Nova Zelândia,
a morte de uma menina

629
00:37:41,480 --> 00:37:47,960
com tanto para viver
gerou enorme publicidade.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Parecia bem claro
aquela coisa

631
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
desagradável tinha acontecido com ela.

632
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
Mas nós realmente não conseguimos
uma noção de quem era esse cara

633
00:37:54,960 --> 00:37:57,960
até o início do processo judicial.

634
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
E começou,
Eu acho que cerca de uma semana

635
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
antes do aniversário
da morte dela.

636
00:38:03,960 --> 00:38:06,320
Então, por um bom tempo,
as pessoas realmente não sabiam

637
00:38:06,320 --> 00:38:08,960
o que fazer com Elliot Turner.

638
00:38:08,960 --> 00:38:14,320
(David) No banco dos réus, Turner
exalava sua confiança de marca registrada.

639
00:38:14,320 --> 00:38:16,160
Ele estava com uma gravata
nos primeiros dias.

640
00:38:16,160 --> 00:38:18,960
Ele estava tentando olhar
tão respeitável quanto possível.

641
00:38:18,960 --> 00:38:24,960
Preparado, se comportou
como um razoavelmente confiante,

642
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
um pouco sofisticado,
ou se esforçando para ser

643
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
jovem sofisticado.

644
00:38:31,960 --> 00:38:35,960
(David) A defesa de Turner foi que
eles tiveram uma briga física acalorada,

645
00:38:35,960 --> 00:38:39,000
e enquanto ele segurava Emily
por alguns segundos,

646
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
ela estava bem quando ele a deixou ir.

647
00:38:41,960 --> 00:38:43,000
E os dois foram dormir,

648
00:38:43,000 --> 00:38:47,960
e de alguma forma,
quando ele acorda, ela está morta.

649
00:38:47,960 --> 00:38:52,800
(música de suspense)

650
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
(Davi)
A autópsia foi inconclusiva.

651
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
Emily havia asfixiado.

652
00:38:56,960 --> 00:39:02,960
Mas foi devido ao seu colar ou
seus problemas respiratórios existentes?

653
00:39:02,960 --> 00:39:07,960
Os investigadores temiam que Turner pudesse
colocar dúvidas na mente do júri.

654
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
As gravações significavam tudo.

655
00:39:13,000 --> 00:39:16,160
A promotoria sabia
que foi... foi tão condenatório,

656
00:39:16,160 --> 00:39:19,640
tão atraente, e que qualquer um
que ouvia as pessoas falando

657
00:39:19,640 --> 00:39:21,960
em suas próprias vozes
sobre o que aconteceu,

658
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
eles se condenariam.

659
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
(David) Depois de uma semana
de argumentos, o juiz

660
00:39:25,960 --> 00:39:30,960
em Winchester Crown Court decidiu
que as gravações secretas

661
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
eram admissíveis.

662
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
Defesa de Elliot
foi quase destruído

663
00:39:34,960 --> 00:39:37,800
pelas gravações secretas
porque naqueles,

664
00:39:37,800 --> 00:39:39,960
ele ouviu
contando o que realmente aconteceu.

665
00:39:45,960 --> 00:39:48,960
Mas muito rapidamente,
você tem uma noção do cara

666
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
de ouvir as fitas,
as fitas secretas,

667
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Suponho que foram
tão crucial para este caso.

668
00:39:53,960 --> 00:39:57,160
E isso apresentou
uma imagem muito, muito diferente

669
00:39:57,160 --> 00:39:59,960
de um fantasista, na verdade,

670
00:39:59,960 --> 00:40:06,960
um jovem que eu acho que era
completamente fora de sua profundidade.

671
00:40:06,960 --> 00:40:09,160
Tinha esse tipo de coisa monstruosa
autoimagem de si mesmo

672
00:40:09,160 --> 00:40:11,960
como uma espécie de gangster.

673
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
Obviamente tinha bastante
ditou cada decisão

674
00:40:14,960 --> 00:40:16,480
que já foi feito.

675
00:40:17,960 --> 00:40:21,960
(David) Havia outras evidências...
os argumentos irados

676
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
testemunhado por outros,
as ameaças que ele fez,

677
00:40:24,960 --> 00:40:28,960
e uma descoberta arrepiante
dentro do quarto de Turner.

678
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
(Shaun) Um dos
as principais evidências

679
00:40:30,960 --> 00:40:35,320
era uma fronha
que teve uma impressão,

680
00:40:35,320 --> 00:40:40,960
uma máscara facial de Emily
e sua maquiagem impressa nele.

681
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
E eles acreditam nisso
foi usado para sufocá-la.

682
00:40:45,640 --> 00:40:48,960
(David) A acusação
as evidências pareciam irrefutáveis.

683
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
E suas evidências mais fortes?

684
00:40:50,960 --> 00:40:56,480
As próprias palavras de Turner
confessando o crime.

685
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
(David) Turner foi devidamente
considerado culpado de assassinato

686
00:41:26,960 --> 00:41:31,960
e condenado à prisão perpétua com
um mínimo de 16 anos para servir.

687
00:41:33,320 --> 00:41:35,960
Em suas cartas,
o fantasista afirmou

688
00:41:35,960 --> 00:41:39,800
ele um dia estaria fora
comprando carros caros

689
00:41:39,800 --> 00:41:42,960
dos rendimentos
de um filme sobre uma história

690
00:41:42,960 --> 00:41:47,800
que o mundo seria
sem dúvida quero ver.

691
00:41:47,800 --> 00:41:53,960
O garoto rico e mimado ainda acreditava
ele estaria festejando com a Firma.

692
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
Ele estava falando sobre,
ele quer comprar um Range Rover,

693
00:41:55,960 --> 00:41:58,000
quer comprar um Porsche e outras coisas.

694
00:41:58,000 --> 00:42:00,960
E, você sabe, foi bastante
confuso, para ser honesto com você.

695
00:42:00,960 --> 00:42:03,800
Eu não acho que ele tinha a menor ideia
o que... o que ele queria fazer.

696
00:42:03,800 --> 00:42:05,960
Mas são coisas como ele disse
ele queria conseguir um contrato para um livro

697
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
e talvez alguns...
escrever sobre a vida dele e outras coisas,

698
00:42:08,960 --> 00:42:11,480
tudo o que aconteceu com ele.

699
00:42:11,480 --> 00:42:14,960
(David) Ashley Costello
visitou seu amigo apenas uma vez

700
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
antes de interromper todo o contato.

701
00:42:17,960 --> 00:42:22,960
Especialistas acreditam na morte de Emily
poderia ter sido evitado

702
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
se ela tivesse ido à polícia
quando Turner exibiu pela primeira vez

703
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
os sinais de alerta,
que são muito familiares

704
00:42:29,960 --> 00:42:33,960
para quem estuda
os padrões dos assassinos.

705
00:42:33,960 --> 00:42:37,640
Não precisamos de retrospectiva
para ver que Elliot

706
00:42:37,640 --> 00:42:39,960
acabaria matando Emily.

707
00:42:41,960 --> 00:42:45,960
Ela era um risco muito alto
por ter sido morto.

708
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
Se o homem está fazendo
ameaças de morte,

709
00:42:47,960 --> 00:42:51,320
que deveria ser levado
muito, muito sério.

710
00:42:51,320 --> 00:42:52,960
Outro comportamento de alto risco
seria

711
00:42:52,960 --> 00:42:56,960
praticando aquele homicídio
em outra pessoa

712
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
antes de ser feito.

713
00:42:58,960 --> 00:43:01,800
(Davi) Seis meses
depois que Elliot foi preso,

714
00:43:01,800 --> 00:43:05,960
seus pais enfrentaram acusações de
pervertendo o curso da justiça.

715
00:43:05,960 --> 00:43:09,960
Um júri diferente ouviu
as fitas de sua conspiração.

716
00:43:28,960 --> 00:43:33,960
(Jane) mãe de Elliot
parecia estar bastante frio.

717
00:43:33,960 --> 00:43:39,960
Quando ela compareceu ao tribunal,
foi dito pelos pais de Emily

718
00:43:39,960 --> 00:43:45,960
que ela foi capaz de olhar para eles
bem nos olhos, sem emoção,

719
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
aparentemente, em seu rosto.

720
00:43:47,960 --> 00:43:51,960
Certamente não há vergonha, remorso,
ou culpa.

721
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
E isso os surpreendeu,

722
00:43:53,960 --> 00:43:57,960
mas talvez nos diga
algo sobre ela como pessoa,

723
00:43:57,960 --> 00:44:01,960
como talvez um pouco
emocionalmente incapaz.

724
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
E isso teria
permitiu que Elliot tivesse

725
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
um bom controle sobre ela.

726
00:44:06,960 --> 00:44:11,640
(Garth) Anita parecia
um pai muito indulgente,

727
00:44:11,640 --> 00:44:15,960
alguém que realmente
acreditaria em seu filho...

728
00:44:15,960 --> 00:44:19,960
se recusaria a acreditar,
não queria acreditar,

729
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
ela nos disse,
que ele cometeu assassinato,

730
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
mas estava preparado para
meio que ir a qualquer comprimento

731
00:44:24,960 --> 00:44:27,000
para... para proteger seu filho.

732
00:44:27,000 --> 00:44:29,960
Houve um momento realmente tocante
onde Leigh Turner falou sobre

733
00:44:29,960 --> 00:44:35,960
sentado na cama ao lado
corpo frio e morto de Emily Longley

734
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
antes da ambulância
as pessoas chegaram.

735
00:44:37,960 --> 00:44:40,960
E apenas... ele disse
ele sentou ao lado dela,

736
00:44:40,960 --> 00:44:44,320
ele deu um tapinha em seu corpo frio e morto,
e disse: "Pronto, pronto, borboleta."

737
00:44:44,320 --> 00:44:46,160
E eu acho que um pequeno fragmento

738
00:44:46,160 --> 00:44:47,960
provavelmente significou muito
para a família.

739
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
(David) Apesar de Leigh Turner
aparente demonstração de humanidade,

740
00:44:52,960 --> 00:44:56,960
ele e Anitta
foram considerados culpados e condenados

741
00:44:56,960 --> 00:44:58,960
a dois anos de prisão
por conspirar

742
00:44:58,960 --> 00:45:02,480
perverter o curso da justiça.

743
00:45:02,480 --> 00:45:05,800
Eliot Turner
recebeu tudo o que queria

744
00:45:05,800 --> 00:45:08,960
de seus pais
e recebeu amizade

745
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
daqueles impressionados com seu
movido a drogas,

746
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
estilo de vida de alta energia.

747
00:45:14,960 --> 00:45:17,960
Ele havia encantado
uma linda garota que,

748
00:45:17,960 --> 00:45:21,960
sem apoio familiar próximo,
ficou completamente exposto

749
00:45:21,960 --> 00:45:26,160
ao perigo de seus acessos de ciúme.

750
00:45:26,160 --> 00:45:30,960
Ele era um fantasista completo

751
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
quem não parecia
ter quaisquer limites,

752
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
não parecia se importar com
qualquer um que não seja ele mesmo,

753
00:45:36,960 --> 00:45:41,960
só se importava com outras pessoas
tanto quanto o que eles pensavam dele.

754
00:45:41,960 --> 00:45:46,960
(David) Não devemos aceitar
A auto-ilusão de Elliot Turner.

755
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
Isso não foi algum
criminoso organizado.

756
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
Este não era um mafioso.

757
00:45:51,960 --> 00:45:55,960
Isso não foi algum
gênio do crime.

758
00:45:55,960 --> 00:45:59,320
Tudo o que temos aqui
é uma criança mimada,

759
00:45:59,320 --> 00:46:03,960
alguém que está desesperado para ser
algo diferente do que ele era,

760
00:46:03,960 --> 00:46:10,960
que foi, francamente, muito fraco,
menino narcisista e obcecado por si mesmo.

761
00:46:14,960 --> 00:46:17,960
(música dramática)

762
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
Legendas por acessibilidade@itv.com